క్లమీడియా ఇన్ఫెక్షన్ లక్షణాలు, చికిత్స